Liverpool Everyman Theatre wins RIBA Sterling prize